李建玲译
回想我刚十岁时，先父曾把我叫到面前告诫道：“我的那些老朋友你都可以向他们学习。就是同宗的天如伯父、苞如叔叔、孟九叔叔，也都是众人仰望的杰出人物。现在你孟九叔已先我而逝了，你对天如伯父和苞如叔叔一定要礼敬有加，千万别忘！”我告退而出，记下了父亲的话。十年后，我在梅陇授徒，深知天如伯父和苞如叔叔的谈吐教诲，才相信先父的话真的没有骗我。天如伯父在乡里为人端方谨慎，谦恭退让（“如不胜衣”形容谦退的样子）。除了读书，家庭生计全不放在心上（“恤”，忧虑）。苞如叔则明达果毅，有守有为，全心全意把治家教子当作紧要之事。从丧祭婚娶到日用饮食，大大小小的事情井然有序。教育子孙，五十年没有一点松懈。他对待宾客朋友，尽情尽礼，一局棋一席酒，都充满真情实意，总让宾朋高高兴兴地离开。所以大家无论亲疏，对苞如宗叔的仰慕一点也不亚于天如宗伯。
宗叔继承了祖父肖梅先生和父亲支山先生的产业，他担心家业容易废弛，所以克勤克俭，精心谋画，废弃衰败的都得以振兴。佃户喜欢他宽厚因而不会懈怠敷衍，童仆感念他的恩惠而不敢欺瞒。因此宗叔之家境远优于宗伯，那是因为他积蓄有道，用之有节。哪里会像世间那些斤斤计较以求利还说什么读书人以谋生为紧急要务的人呢？
孟九宗叔科举高中，入翰林，继而总督七省河道，先父与天如宗伯曾拜访过他。孟九宗叔常认为两位兄长到来，对政事很有益处，但苞如宗叔却没去一次，孟九宗叔也多次向他致意，由此知道人的品行各有所成，二君子本也无优劣之分。宗叔去世快十余年了，现在他的儿子我的宗弟佩珆（yí）想把宗叔的生平记录在宗谱上。我心想宗叔是先父所认可的，也是我少壮时所佩服的，所以约略记之，以见前辈品格如此之美，前辈相知如此真挚，足以为后学之榜样，为子孙世代所尊奉。
宗叔名讳基巩，字苞如，号竹庵，是天如宗伯的弟弟。岁补县学生员，享年七十九。生于万历丁巳年八月初七日戌时，卒于康熙乙亥年五月初六日戌时。叔婶（苞如宗叔妻）倪氏是浦江葵明公的孙女，生于万历乙卯年五月廿八日亥时，卒于顺治丁亥年十一月初二日午时。合葬金邑马腰孔。继娶蜀塘金氏。子四人：长佩琳，聪慧过人，十五岁入县学，早卒。次子佩球，凭文学蜚声郡邑，但久困科场，仅以贡生身份授学谕之职，没几年就去世了。佩琳、佩球都是倪氏所生。三子佩yí（“王台”合一字），四子佩理，都以儒学为业（指教书），二人为妾程氏所生。女二人：长女嫁浦江柳州司马张公的长子拨贡生张越，次女嫁菱塘柳州监察御史公茹金公第四孙拨贡生永燧。孙九人：浙、澄，都是县学生员；沛、瀚、浚、漼、湋、涛、潮，均以儒为业。孙女五人，曾孙九人，人丁兴旺，瓜瓞绵绵。谨传。
康熙庚寅（1710年）十一月宗侄士珽顿首拜撰
