(“水上英歌”全网出圈!专家提议潮汕英歌跨国联合申遗)
端午期间,一支英歌舞与现代街舞battle的爆燃MV《魂潮英歌》在网络上掀起热浪,让古老的潮汕英歌文化再次成为节日里的顶流。东西方文化之间的碰撞,擦出了美妙的艺术火花。
MV《魂潮英歌》海报。
年初,腾格尔的一首潮语摇滚+普通话+粤语RAP《一身正气》,拉开了英歌舞“火出圈”的序幕。从春节到端午,英歌舞的“双创”实践如雨后春笋,层出不穷。潮汕英歌舞的跨国交流也在如火如荼地开展之中。
兼收并蓄、守正出新的英歌舞,展现了中华文化面向世界的开放胸怀,也增强了海峡两岸民众的文化纽带。非遗专家建议,中国可与东南亚国家合作共同申报,将英歌舞列入人类非物质文化遗产代表作名录。
忠精英歌队的表演。
“英歌舞是一种世界语言”
参演MV《魂潮英歌》的忠精英歌舞队,平均年龄只有20岁左右,成员多数为学生。年轻人热爱潮文化,平时就爱对动作招式、妆容搞点新花样。这次拍摄又让他们看到了英歌舞的更多可能性。
忠精英歌队队员。
“街舞与英歌舞的融合与碰撞,带给我们很大启发。”忠精英歌舞队队长陈振建表示,队里教练趁机向街舞舞者取了经,打算尝试将街舞元素融入平时巡游的动作设计,让表演更具动感与互动性,新的动作正在磨合,期望带给观众惊喜。
街舞队将英歌舞动作融入舞蹈。
自英歌舞在今年春节爆红出圈,忠精英歌队也随之收获了更多关注度:有粉丝在他们每周训练的地点龙井行祠庙戏台蹲守;有年轻人被热血沸腾的舞姿感染,当场想加入成为其中一员;还有一帮十几岁的小粉丝想学英歌,队员们便自发组队,每两周风雨无阻地对他们进行免费教学。
忠精英歌队队员互相化妆。
作为一种传统的广场舞,英歌舞为何能在今天重新焕发青春?广东技术师范大学教授、国际潮学研究会学术委员会主任、暨南大学潮州文化研究院副院长林伦伦认为,表演形式适应性强是主要原因。
英歌舞与街舞battle。
“英歌舞节奏强劲有力,含有武术、舞蹈、音乐、戏曲表演等艺术成分。而且参与性强,无论男女老幼,放下手机,就可以敲起英歌。总而言之,就是‘好玩儿’。”他说。
林伦伦指出,对擅长街舞的外国人来说,只要降低一点武术要求,英歌舞跳起来没有一点违和感:“这就是舞蹈语言的世界性。只要找对方法,我们就能从民族的个性走向世界的共性。”
潮阳英歌“斗鼓”。
随着越来越多年轻学子的加盟,英歌舞近年也有不少创新,例如潮阳英歌的“斗鼓”就广受年轻人欢迎。在这样人与人的接力互助中,英歌文化得以绵延不息。英歌舞队的年轻人对英歌文化的传承与发展信心满满。“我们愿意做默默奉献的守护者,让英歌文化不断传承下去。”陈振建说。
潮人精神牵起两岸共鸣
持续火爆的英歌舞在全国引起持续共鸣,甚至获得“中华战舞”的美誉,同样离不开它背后深厚的潮汕文化基因。
“英歌舞所表现的都是很正能量的内容。”在林伦伦看来,英歌舞一方面展现了潮汕人“敢于拼搏、勇往直前”的开拓进取精神,另一方面也将潮汕人“步调一致、团结协作”的特质表露无遗。
“潮汕人不论走到哪里,都崇尚诚信和精诚协作。”他指出,虽然英歌舞的每一个人的扮相和舞步未必相同,但英歌舞棍敲出的刚劲有力的整齐的节奏,把大家的步伐统一在同一个旋律里,和而不同,精彩纷呈。
潮汕方言与闽南方言同根同源。自古以来,潮汕与台湾地区民间就有频繁的往还。“唐山流寓话巢痕,潮惠漳泉齿最繁。二百年来蕃衍后,寄生小草已生根。”丘逢甲早年作品《台湾竹枝词》,就曾对当地民情风俗有过真切动人的描写。
潮汕地区与闽台地区民俗与舞蹈文化也有不少相通之处。中山大学非遗专业与法国图卢兹大学人类学专业联合培养博士胡小宇表示,台湾地区民间舞蹈不下20种,其中舞龙、舞狮、海底反、竹马阵、踩高跷等,都与潮汕的同类舞蹈相近或一致。
台湾地区的“宋江阵”表演。
英歌舞的走红也引起台湾地区民众的浓厚兴趣。“超级棒!”“真想将英歌舞引进台湾地区!”“很正向的民俗技艺,强身健体、又有很好的人际交流”“有年轻人想去广东学吗?”在油管的英歌舞视频下面,收到不少台湾同胞的留言。
林伦伦表示,妈祖、三山国王是潮汕与台湾地区共同的民间信仰,英歌舞可以选择在节日巡游中进行推广:“在共同的良好的民间慈善信仰和英雄崇拜的话语中,两岸群众很容易找到沟通的共同点,一定可以引起两岸同胞在传统民俗文化上的共鸣。”
中泰交流助推跨国申遗
近年来,潮汕英歌舞的关注度在海外同样与日俱增。6月13—16日,普宁富美青年英歌队来到泰国春武里府帕那尼空、乌隆府。两国青年英歌舞者互相切磋技艺、交流经验、互赠礼品,现场欢声笑语,其乐融融。
泰国乌隆府的女子英歌。
泰国流传的英歌舞与潮汕英歌舞同根同源,扎根当地已有上百年历史。乌隆府本头公妈英歌队总教练张国军介绍,英歌舞目前至少在泰国10个府继续传承和发展,在乌隆府、春武里府、那空沙旺府至今依然欣欣向荣。
泰国乌隆府将在今年10月1日举行“英歌马拉松赛”。
邓尧介绍,普宁泥沟英歌在泰国发扬光大,离不开半个世纪前普宁华侨张珂山的努力。“他们虽然是从普宁学习英歌技艺,但至今依然传承着普宁已经失传的东西。”令富美青年英歌队教练李俊浩惊喜的是,本头公妈英歌队还保留着“小鼓”元素。泰国英歌也保留着传统的英歌“前棚”和“后棚”,这在潮汕地区亦不多见。
泰国乌隆府英歌参加了2023年环球小姐MUT Udon决赛的特别表演。
英歌舞飘香海外,同样得益于一群外国“粉丝”的不懈努力。来自乌隆他尼皇家大学的艺术教师Pui博士就是其中一员。在攻读博士学位期间,她对乌隆府本头公妈庙的英歌舞产生浓厚兴趣,不但自己成为一名英歌舞队员,还带领数十位学生参加训练,为乌隆府打造出第一支女子英歌队。
身穿英歌舞表演服装的乌隆他尼皇家大学的艺术教师Pui博士。
如今,英歌舞线上线下“出圈”,极大鼓舞了泰国同行的士气。在帕那尼空公立文益学校设有英歌兴趣班,校长韦秀钳希望有机会以类似夏令营的形式,组织泰国学生到潮汕进行英歌学习和体验。
帕那尼空公立文益学校举办的英歌舞活动。
跨国合作申遗的倡议也得到两国越来越多专家学者的响应。2020年,中国与马来西亚曾联合成功申报“送王船——有关人与海洋可持续联系的仪式及相关实践”列入人类非物质文化遗产代表作名录。邓尧认为,英歌舞背后同样体现全人类的共通价值。
马来西亚的“送王船”仪式。
据乌隆府本头公妈英歌队介绍,泰国地方政府已对英歌舞开展保护,英歌舞也正在申报成为泰国国家级非遗项目。邓尧指出,申报人类非物质文化遗产代表作,需要成员国制订保护措施:“一旦泰国将英歌舞正式纳入国家层面保护,意味着中泰联合申遗的条件将进一步成熟。”
立方律师事务所文化遗产公益法律服务中心、普宁富美青年英歌队与泰国乌隆府本头公妈英歌队合影留念。
纵观全球,英歌舞的“朋友圈”也在变得越来越大。林伦伦告诉记者,马来西亚也有举行英歌舞巡游表演,美国不少华人社区也对潮汕英歌队发出表演和教学邀请。邓尧期待,“普宁英歌民俗文化节”可邀请国际队伍参加,让更多海外同行回英歌之乡、寻英歌之根。
【采写】南方+记者 杨逸 徐子茗 见习记者 戴雪晴
【剪辑】见习记者 陈文夏
【图片/视频】受访者提供